Reconocimiento de títulos profesionales en Alemania (Anerkennung)

Anerkennung significa reconocimiento. El portal oficial del Gobierno federal "Anerkennung in Deutschland" explica cómo se reconocen cualificaciones profesionales extranjeras y está disponible en más de diez idiomas. Profesiones reguladas y no reguladas. En las profesiones reguladas (profesiones protegidas por ley, por ejemplo en el ámbito sanitario o de la seguridad) el reconocimiento es imprescindible para ejercer. En las profesiones no reguladas el reconocimiento suele ser voluntario, aunque puede ayudarte mucho a la hora de buscar trabajo y de pedir un visado. Cómo es el procedimiento. La autoridad competente compara tu cualificación profesional con la profesión de referencia alemana, y tiene en cuenta también tu experiencia profesional. El procedimiento suele durar entre tres y cuatro meses. El resultado puede ser: cualificación reconocida, diferencias sustanciales respecto a la profesión de referencia, o cualificación no reconocida.

Por dónde empezar. El portal ofrece un "buscador de reconocimiento" (Recognition Finder) en el que indicas tu profesión y te dice si el reconocimiento es posible y necesario, qué autoridad es competente y qué documentos debes presentar. Reúne con antelación tus títulos, certificados de notas y, si procede, las traducciones oficiales. Importante: los plazos y las autoridades dependen de la profesión y del estado federado. Consulta siempre el buscador oficial. Fuentes oficiales: - Anerkennung in Deutschland, portal: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php - Anerkennung in Deutschland, recognition procedure: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/pro/recognition.php